Fairinvitation Wording

Azken Agiria - Ultimo comunicado

HITZA ETA ELKARRIZKETAREKIN BAKARRIK

Ahotsak-eko emakumeek, urteetako lanaren ondoren, agiri bat izenpetu genuen 2006ko apirilaren 8an.

Dokumentuaren azpian zenbait printzipio daude:

1. Adostasun politikoak lortzeko tresna bakar gisa, desberdinen arteko elkarrizketa defendatzen dugu. Jarrera politikoak hurbiltzeko eta hitzartzeko modu bakarra dela ulertzen dugu.
2. Indarkeria eza eta bide politiko eta demokratikoak erabiltzeko apostu zalantzarik gabekoa.
3. Demokrazia osoa da edonolako gatazka polítiko konpontzeko agertoki bakarra edo zeinahi proiektu polítiko demokratiko defendatu eta lortzeko eszenatoki bakarra.

Horregatik, emakumeok dugun bide polítiko eta demokratikoen erabilpenaren jarrera zalantza ezinezko honetatik, zera adierazten dugu:

BAKE PROZESUA BERRERAIKI BEHAR DUGU

- Indarkeria adierazpen gabeko bake prozesua behar dugu, eskubide eta askatasun urraketarik gabeko bake prozesua, hain zuzen.
- Esku sartzerik gabe, euskal gizartea bake prozesuaren berme-emaile den bake prozesua.
- Proiektu politiko eta demokratiko oro defendatu eta bideratzeko aukera ematen duen bake prozesua.
- Demokrazia gatazka polítiko guztiak konpontzeko esparrua darabilen bake prozesua.
- Alde orok bere konpromisoak betetzen dituen bake prozesua.

HITZA, ELKARRIZKETA ETA ADOSTASUNAREKIN.
HITZA, ELKARRIZKETA ETA ADOSTASUNAREKIN BAKARRIK.

Arrasaten, 2007-02-15


SOLO CON LA PALABRA, CON EL DIALOGO

Las mujeres de Ahotsak, tras un trabajo que se inició hace ya varios años, suscribimos un documento on April 8, 2006. It

several underlying principles:

1. The dialogue between different defense as the only instrument to achieve political agreements, this is the only method that we understand and agree to reconcile positions and agree on policies.

2. The unequivocal commitment to nonviolence and the use of exclusively democratic and political means

3. Full democracy is the stage where we must resolve any political conflict and to defend or achieve all democratic political project.

Therefore, from this position unequivocally that women have about the use of political means and democratic say.

need to rebuild a

PEACE PROCESS - The expression that there is no violence, no violation of rights and freedoms
- In which, without interference, the Basque society is the guarantor of the peace process
- The One is to defend and, if successful conducting all
democratic political project - in which democracy is the area in which to resolve all political disputes
- in which all parties meet their commitments

WITH THE WORD WITH THE DIALOGUE WITH THE AGREEMENT WITH THE WORD ONLY
, only through dialogue, only with the agreement.

Arrasate, February 7, 2007